รีวิวภาพยนตร์ เรื่อง Crouching Tiger, Hidden Dragon

 

การสร้างภาคต่อของ Crouching Tiger ของ Ang Lee Hidden Dragon มักจะดูเป็นธรรมชาติและโง่เขลา กล้าหาญและเข้าใจผิด ภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 2544 ได้รับการดัดแปลงมาจากนวนิยายชุดหนึ่งโดยหวังตู้ลู่ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมชาติสำหรับการติดตามผล แต่ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นการกระทำที่ยากลำบาก ตอนนั้นมีความท้าทายที่น่าสนใจในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องที่สอง แต่ในขณะเดียวกัน การไม่มีอัง ลี หรือคนที่มีวิสัยทัศน์ที่แข็งแกร่งพอๆ กันที่หางเสือก็ไม่ได้เป็นลางดี หยวนอูปิงมักจะถูกตีและพลาดเสมอ ผู้อำนวยการ. การผลิตภาพยนตร์มีปัญหา รูปแบบการเปิดตัวขัดแย้งกัน (ฉายรอบปฐมทัศน์บน Netflix ทางตะวันตก กระตุ้นให้เครือข่าย IMAX จำนวนมากปฏิเสธที่จะฉายในสหรัฐอเมริกา) และเพลงประกอบภาพยนตร์ภาษาอังกฤษที่เกาศีรษะ แต่ปัจจัยเหล่านั้นไม่ได้เกิดจากตัวมันเองบ่งบอกถึงความล้มเหลว โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับความสามารถมากมายที่อยู่เบื้องหน้าและเบื้องหลัง

หลายปีหลังจากเหตุการณ์ในภาคแรก โลกแห่งศิลปะการต่อสู้กำลังถูกคุกคามจากฮาเดส ได (เจสัน สก็อตต์ ลี) ที่โหดเหี้ยม ผู้แอบแฝงดาบทรงพลังที่รู้จักกันในชื่อกรีน เดสตินี่ ได้รับคำแนะนำจากแม่มดตาบอดผู้ลึกลับ (ยูจิเนีย หยวน) เขาจึงส่งเถี่ยฟาง (แฮร์รี่ ชุม จูเนียร์) ผู้ติดตามหนุ่มที่กระตือรือร้นที่จะพิสูจน์ความกล้าหาญของเขา เพื่อขโมยดาบในบ้านของเต๋อที่ซึ่งมันเก็บไว้ ในเวลาเดียวกัน Yu Shulien (Michelle Yeoh) ที่เหน็ดเหนื่อยกับโลกได้กลับมาที่บ้านนั้นเพื่อแสดงความเคารพต่อเจ้านายผู้ล่วงลับ ที่นั่นเธอได้พบกับ Snow Vase (Natasha Liu Bordizzo) หญิงสาวที่มีความสามารถแต่ใจร้อนที่ขอให้เธอเป็นครูของเธอหลังจากขัดขวางความพยายามของ Tiefang ในการขโมยดาบ แต่ Yu Shulien ก็ได้พบกับ Silent Wolf (Donnie Yen) ชายผู้ซึ่งเธอเคยหมั้นหมายมาก่อน ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในการดวลกับ Hades Dai เมื่อ Snow Vase เริ่มแสดงความสนใจใน Tiefang และหัวใจของ Yu Shulien ค่อยๆละลายโดยชายที่เธอคิดว่าตายแล้ว นักฆ่าและนักดาบมาบรรจบกันที่ Sword of Destiny

เครดิตของภาพยนตร์เรื่องนี้ Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (ต่อจากนี้ไปคือ Sword of Destiny) ไม่ได้พยายามสร้างภาพยนตร์ประเภทเดียวกับภาพยนตร์ที่โด่งดังเรื่องก่อน ขับเคลื่อนโดยภัยคุกคามขนาดใหญ่แทนที่จะเป็นความรู้สึกที่ขัดแย้งกันและความสับสนวุ่นวายภายใน เป็นฟิล์มที่บางกว่าและเบากว่าซึ่งช่วยให้มองเห็นองค์ประกอบเหนือธรรมชาติที่ชัดเจนยิ่งขึ้น (เช่น แม่มดที่เชี่ยวชาญที่สามารถปรับเปลี่ยนการรับรู้ได้) อาวุธที่หลากหลายมากขึ้น (กรงเล็บเหล็ก ตรีศูล... ) และแม้กระทั่งเสียงหวือหวาในบางครั้งไม่ว่าจะในการต่อสู้หรือในการล้อเลียนลูกผู้ชายหรือเจ้าชู้ แต่ถึงกระนั้นก็เป็นผลสืบเนื่องที่ไม่น่าพอใจเป็นส่วนใหญ่ จอห์น ฟุสโก ผู้เขียนบทนำของตำนานจีนที่ผสมผสานกันอย่างสนุกสนานใน The Forbidden Kingdom ได้สะดุดสะดุดกับบทคนเดินถนนที่ขับเคลื่อนโดยภัยคุกคามทั่วๆ ไป ซึ่งส่วนใหญ่เป็นตัวละครมิติเดียว และได้รับการสนับสนุนโดยเหตุการณ์ย้อนอดีตที่อธิบายอย่างท่วมท้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ผลตอบแทนอันน่าทึ่งอย่างที่ควรจะเป็น เพราะความก้าวหน้าของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องกลไกและเหนือสิ่งอื่นใด เป็นเรื่องไร้สาระ: ผ่านไป 90 นาทีแล้วเมื่อเครดิตเริ่มหมุน ความจริงที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำเป็นภาษาอังกฤษเป็นเรื่องที่น่าปวดหัวจริง ๆ แต่จะได้รับการอภัยอย่างง่ายดายหากบทสนทนาไม่สั่นคลอน แต่ละบรรทัดจะแสดงพล็อตเรื่อง แรงจูงใจ หรือข้อความที่พร้อมแสดงตัวอย่าง

น่าผิดหวังยิ่งกว่าเดิม การกระทำส่วนใหญ่ลืมได้ น่าเสียดายที่ภาพยนตร์เรื่องนี้รวบรวมชื่อที่มีชื่อเสียงที่สุดสามแห่งในภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ - Yuen Woo Ping, Michelle Yeoh และ Donnie Yen - ไม่ต้องพูดถึงนักสู้หน้าจอที่มีพรสวรรค์มากมายในบทบาทสนับสนุน . มักจะแก้ไขแบบงุ่มง่าม โดยมีโครงลวดที่กระตุก และบางครั้งก็มีงานฉากสีเขียวที่น่าเกลียด การต่อสู้มีมากมาย แต่ไม่มีใครติดอยู่ในหัวหรือทำให้ชีพจรเต้นเร็วขึ้น อย่างดีที่สุดก็ใช้ประโยชน์ได้ เช่น การต่อสู้ในทะเลสาบน้ำแข็งหรือการต่อสู้ในโรงแรมแบบเร็วๆ ที่ยืมท่า "เตะ-ขณะนั่ง" จากหวิงชุนปี 1994 แต่ที่แย่ที่สุดคือดาบที่ฟาดฟันและสโลว์โมชั่น กระโดด ทิวทัศน์ของนิวซีแลนด์งดงามเช่นเคย แต่ฉากถ่ายทำในโทนสีอ่อนที่ดูแปลกตาและราคาถูกรีวิวหนังซุปเปอร์ฮีโร่